Özyaşam

Kemal Yalçın, 05. 09. 1952 günü Denizli'nin Honaz bucağında doğdu. Isparta Gönen Öğretmen Okulu'nda okudu. İstanbul Çapa Yüksek Öğretmen Okulu ve İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. Kırşehir-Kaman, İstanbul-Kabataş ve Bakırköy Liselerinde felsefe öğretmenliği yaptı. 1978'de öğretmenlikten ayrılarak gazetecilik ve yayıncılık yaşamına girdi. Ocak 1982'de Almanya'ya geldi.

1982 yılında Almanya’ya gitti. Şiir, öykü ve romanlarında insan hakları, barış, dostluk, toplumsal uyum, birlikte yaşam, soykırım, iklim değişikliği ve çevre sağlığı konularını işledi. Türkiye’de tabu olan Rum, Ermeni, Süryani, Kürt sorunu konularında belgesel romanlar ve şiirler yayınladı. Bu nedenle Türkiye’de yargılandı, berat etti.

Bugüne kadar 30 kitap yayınladı. 2016 yılında Duisburg-Essen Üniversitesi Türkistik Bölümü tarafından “Kemal Yalçın Arşivi” kuruldu. Yazarlık hayatının tüm mirasını bu arşive bağışladı. Kitapları ve yazıları 13 dile çevrildi.Seninle Güler Yüreğim adlı romanı Amerika’da tiyatroya uyarlandı. New Jersey, New York, Los Angeles ve Yerivan’da oynadı.

1989-2018 yıllarında Almanya’da Türkçe Öğretmenliği yaptı. Halen Almanya ve Türkiye’de yaşamaktadır. Kemal Yalçın, Avrupa Türkiyeli Yazarlar Girişimi (ATYG) Eşbaşkanıdır.

 İkidilli Çocuk Kitapları (Türkçe ve Almanca):

Kemal Yalçın - Lebenslauf

1952 geboren in Denizli-Honaz, war Philosophie Lehrer, Journalist und Herausgeber in der Türkei. Im Jahre 1982 floh er nach Deutschland, beantragte politisches Asyl und musste 13 Jahre Heimatloser leben. Kemal Yalcin ist Schriftsteller und Türkischlehrer in Bochum. In seinen Büchern schreibt Kemal Yalçın über Frieden, Freundschaft, gesellschaftliche Integration, das gemeinsame Miteinander, Menschenrechte und Umweltbewusstsein.
Zu Tabuthemen in der Türkei schrieb er Gedichte und Dokumentarromane, weshalb er sich auch vor Gericht verantworten musste, aber freigesprochen wurde. Zuletzt veröffentlichte er sein Buch “Haymatlos”, das von den Erlebnissen der deutschen Flüchtlinge erzählt, die vor dem Naziregime aus Deutschland geflohen und in den Jahren 1933-1945 in der Türkei Unterschlupf fanden.

Seine Bücher wurden ins Englische, Spanische, Griechische, Deutsche, Armenische, Italienische, Niederländische und Persische übersetzt.
Kemal Yalçın gewann unter anderem Literaturpreise wie den Türkischen Friedens- und Freundschaftspreis (1998), den Türkisch-Griechischen Friedens- und Freundschaftspreis (1999), den Aufklärungspreis der Türkei (2013) und den Menschlichkeitspreis vom Tekeyan Cultural Association USA (2014).

Zu seinen Werken, die auch ins Deutsche übersetzt wurden gehören:

• Die anvertraute Mitgift (Emanet Çeyiz)
• Als mein Opa nach Deutschland kam - Dedem Almanya’ya Geldiğinde
• Wie mein Drachen in den Wolken hängen blieb - Uçurtmam Bulutlara Takıldı
• Das verlorene Spatzenjunge - Yavrusunu Arayan Kuş
• Ein Vogel auf dem Minarett - Minarede Bir Kuş Var
• Der bärtige Greis – Ak Sakallı Dede
• Meine Traumschule - Hayalimdeki Okul
• Das kleine Eichhörnchen träumt - Yavru Sincabın Rüyası
• Meine Katze Tröpfelchen - KedimYağmurcuk

Für seine Bücher wurde Kemal Yalçın mehrfach ausgezeichnet:

• Erster Preis beim Lyrikwettbewerb der Pertol-İş (1991)
• Erster Preis Lyrikwettbewerb der Multikulturellen Gesellschaft in köln (1996)
• Preis des türkischen Ministeriums für Kultur (1998)
• Abdi Ipekci Sonderpreis für Freundschaft und Frieden (1998)
• Preis für d. Türkisch-Griechische Freundschaft und Frieden (1999)
• Ehrenpreis des Vereins der Kunstfeunde von Denizli/Türkei (1999)

Kemal Yalçın - Biography

Kemal Yalçın , was born in 1952 in Honaz county, in the city of Denizli. He studied at the school of the Isparta Gönen Teachers Academy & graduated from the İstanbul University Faculty of Literature Department of Philosophy. He was teaching philosophy, journalism and publishing, in Turkey among others. After the military coup on September 12/1980, he defected to Germany & he lived 13 years as Haymatlos.

His writing career began in 1973. He wrote & published all his books in Germany. In all his poetry books, story books and novels he always used the peace, the friendship, social harmony, social cohesion, social life, the human love, and nature as his theme. He wrote and published documentary novels and poems on the topics that became taboo in Turkey. Therefore he was sentenced by Turkish Legal & Judiciary System, but he acquitted. He wrote & published eight books on the topics of “1915 Armenian and Assyrian Genocide”. “You Rejoice My Heart “was one of the documentary novels that, was destroyed in İstanbul in 2001.

In his book “Haymatlos”, he is talking about the Nazi Regime between 1933-1945, he is mentioning what the German scientists went thru when they run away to Turkey to stay away from the Nazi Regime and also what kind of life they had experienced. In Germany 2014, he published a book in three volumes named “The Syrians & Seyfo” regarding the genocide against the Syrians that happened back in 1891. He also published children's books in two languages in Germany. They translated all his books into several languages such as English, Italian, Spanish, Greek, German, Armenian, Dutch, & Persian in Germany. He is residing in Germany since 1989 and he is teaching Turkish language in a school in the city of “Bochum“.