Haşvehartar

Bilanço

 

Inç mınatz, gyanken indzi inç mınatz.

 

Ne kaldı hayattan bana, ne kaldı?

Hayret! Ellerimde sadece

Başkasına verdiğim gizli bir sevinç,

Görülmeyen bereket duaları,

Bazen yüreğimin bitişi,

Bazen de sessiz bir gözyaşı kaldı!

 

Başkalarına gidenler ise

Ebediyen yüreğimde kalmak için

Daha güzelleşerek ve güçlenerek  döndüler bana.

 

Sevginin benden götürdüğünü ise

Bilinmeyen yerlere gizlemedi Tanrı.

Zenginleştirerek geri verdi bana.

Hayatımı güzel kokulu bir bahçeye döndürdü.

 

Ve şimdi ey yüce Tanrı!

Çektiğim cefalara,

Benim için artık kurumuş olan o mutluluk kaynağına karşı,

Ben hâlâ o eski sevgi şaraplarının şarhoşluğunu yaşıyorum.

 

Sormuyorum toprağın altında ne kaldığını ve ne kalacağını.

Güneşi içmiş olmanın sonsuz tesellisiyle

Bahar filizlerinden daha kırılgan,

Meşe dallarından daha sağlamım şimdi.

 

Vahan Tekeyan

1926

 

Türkçeleştiren: Sırpazan Karekin Bekçiyan

Yeni Kitap

SüryanilerVeSEYFO kitap kapaklari
Bu kitabımda, dünden bugüne Süryanilerin tarihini, 1915’te SEYFO olarak adlandırılan soykırım sırasında Süryanilerin başlarına gelenleri... [Devam]

Özyaşam

kemalyalcin1
Kemal Yalçın, 05.09.1952 günü Denizli'nin Honaz bucağında doğdu. Isparta Gönen Öğretmen Okulu'nda okudu. İstanbul Çapa...[Devam oku]

 

Kitaplar

books 1149959 1920
İlk şiirimi 1964 yılında, Isparta Gönen Öğretmen Okulu birinci sınıf öğrencisi iken yazmıştım. Düzenli yazmaya 1973’de başladım. [Devam oku]

Şiirler

young girl 1149701 1920
Yazarlık hayatıma şiirle başladım. En zor günlerimde, en yalnız anlarımda, en duygusal hallerimde şiir benim elimden tuttu. [Devam oku]

Yazılar

book 1091627 1920
Şiir, öykü ve romanın dışında, düşünce ve görüşlerimi deneme, makale, gazete yazısı biçimlerinde dile getiriyorum. [Devam oku]

Yazarlar

fgd
Bu dünya gelimli gidimli bir dünya. Sevgili dostlarımı, değerli yazar arkadaşlarımı birer birer sonsuzluğa uğurladık. Onları bu sayfada... [Devam oku]

 

Ne kaldı hayattan bana, ne kaldı?

Hayret! Ellerimde sadece

Başkasına verdiğim gizli bir sevinç,

Görülmeyen bereket duaları,

Bazen yüreğimin bitişi,

Bazen de sessiz bir gözyaşı kaldı!

 

Başkalarına gidenler ise

Ebediyen yüreğimde kalmak için

Daha güzelleşerek ve güçlenerek  döndüler bana.

 

Sevginin benden götürdüğünü ise

Bilinmeyen yerlere gizlemedi Tanrı.

Zenginleştirerek geri verdi bana.

Hayatımı güzel kokulu bir bahçeye döndürdü.

 

Ve şimdi ey yüce Tanrı!

Çektiğim cefalara,

Benim için artık kurumuş olan o mutluluk kaynağına karşı,

Ben hâlâ o eski sevgi şaraplarının şarhoşluğunu yaşıyorum.

 

Sormuyorum toprağın altında ne kaldığını ve ne kalacağını.

Güneşi içmiş olmanın sonsuz tesellisiyle

Bahar filizlerinden daha kırılgan,

Meşe dallarından daha sağlamım şimdi.

 

Vahan Tekeyan

1926

 

Türkçeleştiren: Sırpazan Karekin Bekçiyan

-->

Dünya bizim vatanımız

Konuk Defteri

books 925891 1920
Kitaplarım, şiirlerim, edebiyat çalışmalarım hakkında okuyucularımdan, arkadaşlarımdan çeşitli mektuplar, yazılar alıyorum. Bunlardan bazılarını, uygun gördüklerimi burada yayınlıyorum. [Devam]

Eğitim

bookshelf 413705 1920
İlkokuldan sonra Isparta Gönen Öğretmen Okulu’na ve daha sonra da İstanbul Çapa Yüksek Öğretmen Okulu’na gittim. Toplam 10 yıl yatılı öğrenci olarak okudum. [Devam oku]

Sipariş

gifts 570821 1920
Bu web sitesinde tanıtılan kitapların tümü buradan sipariş edilebilir. İyi okumalar. [Devam]